Dentiloquy

n.
  1. The habit or practice of speaking through the teeth, or with them closed.