Ladykin

1. A little lady; -- applied by the writers of Queen Elizabeth's time, in the abbreviated form Lakin, to the Virgin Mary.
   

The diminutive does not refer to size, but is equivalent to “dear.”