Misinterpreter

n.
  1. One who interprets erroneously.