Teache

n.
  1. Any one of the series of boilers or evaporating pans in which the cane juice is concentrated in making sugar; especially, the last boiler of the series.

The 1890 edition had the following etymology for teache: . Presumably a speculation which proved incorrect?