Tetrapla

1. A Bible consisting of four different Greek versions arranged in four columns by Origen; hence, any version in four languages or four columns.
   

etymologically pl., but syntactically sing.