Hypothetical situation, let's say someone who works at a major phone company is highly motivated to physically locate a customer. Can they trace the phone's location? Can they do this discreetly without being caught? Can they find out last known location if the phone is turned off?

Also, what about a highly motivated hacker?