Do geysers/springs with a larger diameter produce more powerful steam bursts as opposed to small?

It depends what you mean by "powerful". If you have two geysers of similar power but one has a smaller diameter then the pressure will be higher and the released jet will appear more powerful.