Do you believe that male/female differences are an illusion entirely?

Depending on the illusion, yes.
There are physiological (chemical) differences because of anatomy.
However, some difference such as masculinity, and dominance... Yes.