How much distance will astronauts travel from Earth to Mars on such a mission?

The distance is variable, and the length of a trip depends on planning. You might plan for minimum time or minimum fuel.

The coin of the realm in space is delta V. Distance is the least important factor.