Can you get arrested for curfew inside a house of a friend of someone else that you know?

Unless this location is stipulated as a part of the curfew order then no you can't use it.
Curfew doesn't just mean you can't go out, it means you must be at a set location (your domicile usually) or you are in breach of your curfew.