Shotgun - can a 20ga. shell be fired in a 16ga single shot weapon?

No. Here is a comparison of the sizes: www.rc-trucks.org/Shot-Gun-Gauge.jpg

You can find a lot of information by going to images.google.com and searching "shotgun shell sizes"or any other topic of interest.